Последовательный устный перевод - это один из видов устного перевода, при котором говорящий время от времени делает в речи паузы, необходимые переводчику для перевода сказанного. Устный последовательный перевод обычно используется при проведении мероприятий с относительно небольшим количеством участников, таких как деловые переговоры, дружественные встречи с иностранными партнерами.

Переводческое сопровождение - важной составляющей устного последовательного перевода, является предоставление гидов-переводчиков. Данный вид перевода очень эффективен при «мобильном» характере коммуникаций с большим количеством передвижений и переездов, например: посещение выставок, посольств, экскурсионное обслуживание, сопровождение при выезде заграницу, работе на промышленных объектах, установка и последующий ввод в эксплуатацию оборудования и т. п. Мы предоставим Вам специалиста с большим опытом в области устного перевода, высоким уровнем иностранного и государственного языка и презентабельной внешностью.

Синхронный устный перевод – осуществляется с использованием специального оборудования, благодаря которому переводчик одновременно переводит речь выступающего. Во время работы переводчик-синхронист находится в изолированной кабине в наушниках со звукоизоляцией, чтобы его голос не заглушал голос оратора. С помощью аппаратуры усиления перевод подается слушателям в наушники. С использованием технологий синхронного перевода, как правило, организуются мероприятия с участием большого числа людей, проводимые в больших залах или аудиториях (конференции, семинары, презентации и т. д.). Мы можем предоставить Вам высококвалифицированных переводчиков - синхронистов и обеспечить полное техническое оснащение мероприятий.

Оборудование для синхронного перевода - мы предоставляем в аренду современное беспроводное оборудование для синхронного перевода, осуществляем монтаж/демонтаж, настройку оборудования и техническое сопровождение мероприятий. Вы можете заказать оборудование для синхронного перевода без привлечения наших переводчиков. Специальное оборудование для синхронного перевода включает в себя:

• звукоизолированную кабину (или разборную)
• набор радио-наушников
• микрофоны
• набор наушников или переносных приёмников по числу участников, нуждающихся в переводе
• аппаратуру усиления